1個、2個と数えるときには、

an apple / two apples 

one second / two seconds

と1のときには単数形（singular form）、2以降の数字には s がついて複数形（plural form）になります。

それでは、0個のときはどうでしょうか。

実は英語では複数扱いで、

zero apples

zero seconds

sがつかない単数形の単語は、その基本単位ですが、ゼロは現実にはあり得ないので英語の場合はそれにsをつけて表現するようです。

それでは、マイナス１はどうでしょうか。

これはケースバイケースで分かれます。

例えば、数学上の数字を表す時には、

minus one seconds

となります。

一方、具体的なものが１個足りないと言うときには、

minus one apple

となります。

また、1のときは単数形ですが、1.0となると複数形になります。

1.0 seconds ( one point zero seconds )

ですね。

日本語では単数も複数も同じなのであまり意識することがありませんが、こういうことを知るのは楽しいことだと思います。

英語サイトを調べていたら、なぜ0個は複数形なのかという議論をしている掲示板もありました。

そもそも0という数字を発明した人って素晴らしいですね。

Tweet

Check

Share on Tumblr