コーヒー

日本語の場合は、1杯、1本、1頭、1人など、それぞれ数字の後ろに単位をつける習慣があります。

英語にも数える時に単位を使うことがありますので覚えておきましょう。

食べ物・飲み物

a cup of coffee 1杯のコーヒー
a glass of water 1杯の水
a bottle of wine 1本のワイン
a can of beer 1缶のビール
a piece of cake 1切れのケーキ
a slice of bread 1切れ(1枚)のパン
a loaf of bread 1斤のパン
a stick of gum 1枚のガム
a head of cabbage 1玉のキャベツ
a bowl of rice 1杯のごはん
a bunch of bananas 1房のバナナ

a sheet of paper 1枚の紙
a cake of soap 1個の石鹸
a roll of film 1本のフィルム
a spool of thread 1巻きの糸

動物

a head of cattle 1頭の牛
a herd of cattle 1群の牛(大きい動物)
a flock of sheep 1群の羊
a school of fish 魚群

 

この表はすべて単位が1のときのものですので、たとえば2杯の紅茶の場合は、

two cups of tea

となります。

 

ただし、牛2頭の場合は、

two head of cattle

となって heads とはなりませんのでご注意を!